English version below
Artykuł porusza temat badań technicznych na stacjach kontroli pojazdów (SKP), koncentrując się na dwóch głównych kwestiach: konieczności wprowadzenia obowiązkowej kalibracji urządzeń diagnostycznych oraz archiwizacji wyników badań. Dyrektywa unijna nr 2014/45/UE nakłada obowiązek wdrożenia takich regulacji przez państwa członkowskie. Choć kalibracja nie jest jeszcze obowiązkowa, rośnie potrzeba jej wprowadzenia, zwłaszcza w związku z przewidywanym zaostrzeniem kontroli oraz wzrostem liczby negatywnych wyników. W krajach, które w pełni wdrożyły dyrektywę, kalibracja jest wykonywana przez specjalistyczne serwisy, które wystawiają świadectwa wiarygodności pomiarów.
Podstawowym celem badań technicznych pojazdów jest poprawa bezpieczeństwa drogowego, ochrona pieszych i rowerzystów, a także troska o ekologię. Wprowadzenie dokładniejszych kontroli mogłoby poprawić jakość wyników, zmniejszając liczbę negatywnych ocen stanu technicznego pojazdów oraz pomóc w monitorowaniu ich stanu technicznego w dłuższym okresie, przyczyniając się do poprawy bezpieczeństwa na drogach.
The article discusses technical inspections at vehicle inspection stations, focusing on two main issues: the need for mandatory calibration of diagnostic equipment and the archiving of test results. EU Directive 2014/45/EU requires member states to implement such regulations. Although calibration is not yet mandatory, there is a growing need for it, especially with the expected tightening of inspections and an increase in negative results. In countries that have fully implemented the directive, calibration is done by specialized services, which issue certificates of measurement accuracy.
The main goal of technical vehicle inspections is to improve road safety, protect pedestrians and cyclists, and care for the environment. Implementing more accurate inspections could improve the quality of results, reduce the number of negative assessments of vehicle conditions, and help monitor their condition over time, contributing to better road safety.
Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska