Archiwum kategorii: Aktualności

English version below

Bezpieczeństwo na drogach jest kluczowe, jednak problemem staje się fakt, że spora liczba pojazdów na polskich drogach, w tym te rejestrowane w Ukrainie, nie jest objęta krajowym systemem badań technicznych. W Polsce wiele samochodów z Ukrainy jest eksploatowanych bez przeglądów okresowych, co może prowadzić do poważnych zagrożeń na drogach. Brak przeglądów technicznych to nie tylko kwestia bezpieczeństwa, ale także ochrony środowiska. Regularne badania obejmują także testy emisji spalin, a ich brak może oznaczać, że pojazdy emitują większą ilość zanieczyszczeń, co negatywnie wpływa na jakość powietrza i środowisko naturalne. Ponadto, nierealizowanie obowiązkowych przeglądów prowadzi do osłabienia przestrzegania przepisów i poczucia nierówności wśród praworządnych użytkowników dróg.

pdf STM NEWS 2023-07_08

Road safety is crucial, but the issue arises from the fact that a significant number of vehicles on Polish roads, including those registered in Ukraine, are not part of the national technical inspection system. Many cars from Ukraine are operated in Poland without periodic inspections, which can lead to serious safety hazards on the roads. The lack of technical inspections is not only a safety issue but also an environmental concern. Regular inspections also include emissions tests, and their absence may mean that vehicles emit higher levels of pollutants, which negatively impacts air quality and the natural environment. Furthermore, failing to carry out mandatory inspections weakens the enforcement of regulations and creates a sense of inequality among law-abiding road users.

Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska

English version below

Zastosowanie smartfonów w samochodach stało się jednym z wiodących trendów, zarówno wśród konsumentów, jak i producentów pojazdów. Zmieniające się oczekiwania kierowców i pasażerów, którzy pragną mieć dostęp do informacji i rozrywki w sposób jak najbardziej zbliżony do tego, co oferują smartfony, stawia firmy motoryzacyjne w trudnej sytuacji.
Google, będąc kluczowym graczem na rynku, oferuje oprogramowanie, które już teraz stanowi podstawę wielu systemów multimedialnych w pojazdach. Dzięki milionom aplikacji dostępnych na platformie Android Auto, firma ta jest w stanie zaoferować pełne wsparcie technologiczne w samochodach. To, co zyskało popularność wśród użytkowników, wzbudza jednak obawy wśród niezależnych obserwatorów. Głównym zagrożeniem, które dostrzegają eksperci, jest utrata kontroli nad interfejsem użytkownika przez producentów samochodów. Przekazując odpowiedzialność za technologię na rzecz Google, firmy motoryzacyjne mogą stracić wpływ na to, jak pojazd komunikuje się z użytkownikami. Z perspektywy producentów pojazdów, współpraca z gigantami technologicznymi jest w zasadzie nieunikniona. Oczekiwania rynku, związane z zapewnieniem dostępu do zaawansowanych systemów informacyjnych i rozrywkowych, zmuszają ich do takiej współpracy.

pdf STM NEWS 2023-03

The use of smartphones in cars has become one of the leading trends, both among consumers and vehicle manufacturers. Changing expectations from drivers and passengers, who want access to information and entertainment in a way as close as possible to what smartphones offer, places automakers in a difficult position. Google, being a key player in the market, offers software that already forms the foundation for many multimedia systems in vehicles. With millions of apps available on the Android Auto platform, the company is able to provide full technological support in cars. However, this popularity among users raises concerns among independent observers. The main threat identified by experts is the loss of control over the user interface by car manufacturers. By handing over responsibility for technology to Google, automakers risk losing influence over how the vehicle communicates with users. From the perspective of vehicle manufacturers, collaboration with tech giants is essentially unavoidable. Market expectations, related to providing access to advanced informational and entertainment systems, force them into such cooperation.

Tłumaczyła i opublikowała: Monika Sosnowska

English version below

Samochody elektryczne – choć ekologiczne, zeroemisyjne, i bez hałasu, niosą ze sobą wyzwania.Mają duży ślad węglowy, krótki zasięg, który maleje z czasem, oraz problemy z utylizacją akumulatorów. Ważnym problemem jest rosnące zapotrzebowanie na energię do ładowania, co w Polsce w 2022 roku objawiało się niewystarczającą liczbą punktów ładowania (2495 przy 1000 miastach).
Dodatkowo, ładowanie z domu wiąże się z ryzykiem porażenia prądem, a stosowane napięcia w pojazdach elektrycznych są bardzo wysokie (od 100 do 400 V), co zwiększa zagrożenie. Infrastruktura ładowania, brak odpowiednich przepisów prawnych, edukacji oraz szkolenia specjalistów to kolejne wyzwania. W szkołach technicznych ogranicza się przedmioty związane z obsługą elektryków, a warsztaty i stacje kontroli często nie mają odpowiednich narzędzi ani wiedzy na temat tych pojazdów. Mechanicy uczą się na zasadzie prób i błędów, co wymaga pilnej potrzeby szkoleń oraz dostępu do nowoczesnego sprzętu. Wszystkie te problemy mogą sprawić, że elektryczne pojazdy, zamiast być „zieloną nadzieją”, staną się źródłem kłopotów.

pdf STM NEWS 2023-02

Electric cars – although ecological, zero-emission, and quiet – come with challenges. They have a large carbon footprint, a short range that decreases over time, and issues with battery disposal. An important issue is the growing demand for energy to charge them, which in Poland in 2022 was reflected in the insufficient number of charging points (2,495 in 1,000 cities). Additionally, home charging poses a risk of electric shock, as the voltages used in electric vehicles are very high (from 100 to 400 V), which increases the danger. Charging infrastructure, the lack of appropriate legal regulations, education, and the training of specialists are further challenges. In technical schools, courses related to the maintenance of electric vehicles are being limited, and workshops and inspection stations often lack the proper tools and knowledge about these vehicles. Mechanics learn through trial and error, which creates an urgent need for training and access to modern equipment. All these problems could cause electric vehicles, instead of being the “green hope,” to become a source of trouble.

Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska