Archiwum kategorii: Trade Press Award

English version below

Motoryzacyjnym dziennikarzem roku 2024 został redaktor Maciej Gis!

Redaktor Maciej Gis

Kapituła plebiscytu postanowiła uhonorować za całokształt pracy dziennikarskiej tytułem Dziennikarze roku 2024 w branży techniki motoryzacyjnej redaktora Macieja Gisa.

Redaktor Maciej Gis tytuł magistra inżynierii uzyskał na wydziale Samochodów i Maszyn Roboczych Politechniki Warszawskiej. Stopień doktora nauk technicznych obronił na wydziale Inżynierii Transportu Politechniki Poznańskiej. Ścieżka zawodowa Macieja Gisa skupia się na kwestiach naukowych. W Instytucie Transportu Samochodowego zajmował się szeroko pojętą tematyką ochrony środowiska w sektorze transportu. Poza pracą naukową Pan Maciej Gis rozwijał swoje zainteresowania aktywnie działając jako dziennikarz w czasopismach i na portalach o tematyce motoryzacyjnej. Obecnie piastuje stanowisko kierownika biura komunikacji w Polskim Stowarzyszeniu Paliw Alternatywnych oraz jest Kierownikiem kampanii elektromobilni.pl.

Kapituła plebiscytu wybrała Jury, które składało się z dziennikarzy reprezentujących różne formy pracy redakcyjnej (np. dziennikarze prasowi, radiowi, telewizyjni i tworzący materiały na portalach internetowych) o uznanym dorobku zawodowym. Każdy z członków Jury mógł przyznać jedną nagrodę nazwaną „Press Trade Award Imię Nazwisko” dziennikarza (np. Press Trade Award Jana Kowalskiego). Nagroda musiała dotyczyć szeroko rozumianej branży motoryzacyjnej zwłaszcza w jej technicznym aspekcie. Mógł to być produkt, design produktu, innowacyjność, parametr, a także kampania reklamowa, całokształt działań itd. Wyróżnienia dziennikarzy mogły dotyczyć wyłącznie firm i organizacji będących uczestnikami targów TTM 2024.

W tegorocznej edycji Jury plebiscytu tworzą następujący dziennikarze:

• Jacek Dobkowski,
• Mirosław Giecewicz,
• Witold Hańczka,
• Adam Klimek,
• Sebastian Kraszewski.

Nagrodę Trade Press Award Jacka Dobkowskiego otrzymał producent lamp samochodowych firma Horpol A. Horeczy Sp. k. z Lipnik koło Bydgoszczy.

Mirosław Giecewicz – redaktor naczelny Nowoczesnego Warsztatu przyznał nagrodę Trade Press Award Mirosława Giecewicza firmie Felgeo.pl Sp. z o.o. sp. k. z Kostrzynia nad Odrą.

Redaktor Witold Hańczka wręczył nagrodę Trade Press Award Witolda Hańczki spółce Italcom Sp. z o.o. z Katowic.

Nagrodę Trade Press Award Adama Klimka otrzymała firma Romix Company Sp. z o.o. z Mościsk.

Redaktor Sebastian Kraszewski przyznał nagrodę Trade Press Award Sebastiana Kraszewskiego firmie Mechatronika Wyposażenie Dydaktyczne Sp. z o.o. z Poznania.

Automotive Journalist of the Year 2024: Editor Maciej Gis!

The jury of the poll decided to honor Editor Maciej Gis with the title of Automotive Journalist of the Year 2024 for his overall contribution to journalism in the automotive technology field.

Editor Maciej Gis earned a Master’s degree in engineering from the Faculty of Automotive and Construction Machinery at the Warsaw University of Technology. He obtained his PhD in technical sciences from the Faculty of Transport Engineering at the Poznań University of Technology. Maciej Gis’ career path focuses on scientific issues. At the Automotive Transport Institute, he worked on a wide range of environmental protection topics in the transport sector. Outside of his scientific work, Maciej Gis has actively developed his interests as a journalist, contributing to automotive magazines and websites. Currently, he holds the position of Head of the Communications Office at the Polish Alternative Fuels Association and is also the Head of the electromobilni.pl campaign.

The jury of the poll was selected from journalists representing various editorial fields (e.g., print, radio, TV journalists, and those creating content for online portals) with recognized professional achievements. Each jury member could award one prize called „Press Trade Award [First Name Last Name]” to a journalist (e.g., Press Trade Award John Doe). The award had to relate to the broadly defined automotive industry, particularly its technical aspects. This could include a product, product design, innovation, parameters, as well as an advertising campaign, or a comprehensive range of activities. The awards for journalists were only allowed to relate to companies and organizations participating in the TTM 2024 fair.

This year’s jury consists of the following journalists:

• Jacek Dobkowski
• Mirosław Giecewicz
• Witold Hańczka
• Adam Klimek
• Sebastian Kraszewski

The Trade Press Award from Jacek Dobkowski went to the automotive lamp manufacturer, Horpol A. Horeczy Sp. k. from Lipnik near Bydgoszcz.

Mirosław Giecewicz, Editor-in-Chief of „Nowoczesny Warsztat,” awarded the Trade Press Award to Felgeo.pl Sp. z o.o. Sp. k. from Kostrzyn nad Odrą.

Editor Witold Hańczka presented the Trade Press Award to Italcom Sp. z o.o. from Katowice.

The Trade Press Award from Adam Klimek was given to Romix Company Sp. z o.o. from Mościska.

Editor Sebastian Kraszewski awarded the Trade Press Award to Mechatronika Wyposażenie Dydaktyczne Sp. z o.o. from Poznań.

Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska

English version below

VI Plebiscyt Trade Press Award 2024

STM i Grupa MTP organizują już szóstą edycję plebiscytu na najlepszego dziennikarza motoryzacyjnego Polski Trade Press Award 2024.

Celem  plebiscytu jest promowanie wysokich standardów pracy i zaangażowania w popularyzację różnorodnych zagadnień związanych z motoryzacją, zwłaszcza zagadnień technicznych. Kapituła plebiscytu ocenia całościowo jakość zaproponowanych treści, sposób wpisania się we współczesną problematykę branży motoryzacyjnej, nowatorskie podejście do prezentowanego tematu.

Organizatorzy plebiscytu Trade Press Award – STM i Grupa MTP wybrali Kapitułę, która oceniła zgłoszenia dziennikarzy motoryzacyjnych. W skład Kapituły weszły następujące osoby:

• Marcin Barankiewicz – Prezes Zarządu PISKP,
• dr inż. Jan Filipczyk – Adiunkt w Katedrze Transportu Drogowego Politechniki Śląskiej,
• Tomasz Kobierski – Prezes Zarządu Grupy MTP,
• dr hab. inż. Jacek Pielecha – Dziekan Wydziału Inżynierii Lądowej i Transportu Politechniki Poznańskiej,
• dr inż. Rafał Sosnowski – Prezes Zarządu STMu,
• dr hab. inż. Marcin Ślęzak – Dyrektor ITS

Członkowie Kapituły zadecydowali, że jej przewodniczącym będzie dr inż. Rafał Sosnowski.

Od tej edycji zmianie uległa formuła prowadzenia plebiscytu. Plebiscyt odbywa się w dwóch kategoriach:

• w pierwszej jest wybierany przez Kapitułę Dziennikarz roku w branży techniki motoryzacyjnej, który uzyskuje tytuł Grand Prix Plebiscytu Press Trade Award 2024.
• w drugiej Kapituła wybiera dziennikarzy reprezentujących różne formy pracy redakcyjnej (np. dziennikarze prasowi, radiowi, telewizyjni i tworzący materiały na portalach internetowych) o uznanym dorobku zawodowym. Każdy z członków Jury przyzna jedną nagrodę nazwaną „Press Trade Award Imię Nazwisko” dziennikarza (np. Press Trade Award Jana Kowalskiego). Nagroda musi dotyczyć szeroko rozumianej branży motoryzacyjnej zwłaszcza w jej technicznym aspekcie. Może to być produkt, design produktu, innowacyjność, parametr, a także kampania reklamowa, całokształt działań itd. Wyróżnienia dziennikarzy mogą dotyczyć wyłącznie firm i organizacji będących uczestnikami targów TTM 2024.

Szczegóły związane z plebiscytem znajdują się w Regulaminie:

– Regulamin VI Plebiscytu 2024 [pdf 0,76 MB]
– Załącznik nr 1 [pdf 0,27 MB]

VI Trade Press Award Poll 2024

STM and MTP Group are organizing the sixth edition of the poll to choose the best automotive journalist in Poland, the Trade Press Award 2024.

The aim of the poll is to promote high standards of work and engagement in popularizing various topics related to the automotive industry, particularly technical issues. The jury evaluates the overall quality of the submitted content, its relevance to contemporary automotive industry topics, and innovative approaches to the subject presented.

The organizers of the Trade Press Award poll, STM and MTP Group, have chosen the jury, which assessed the submissions from automotive journalists. The jury consists of the following members:

• Marcin Barankiewicz – CEO od PISKP
• Dr. Eng. Jan Filipczyk – Assistant Professor in the Department of Road Transport at the Silesian University of Technology
• Tomasz Kobierski – CEO of MTP Group
• Dr. Hab. Eng. Jacek Pielecha – Dean of the Faculty of Civil Engineering and Transport at Poznań University of Technology
• Dr. Eng. Rafał Sosnowski – CEO of STM
• Dr. Hab. Eng. Marcin Ślęzak – Director of ITS

The jury members decided that the chairperson of the jury will be Dr. Eng. Rafał Sosnowski.

From this edition, the format of the poll has changed. The poll takes place in two categories:

• 2024. in the first category, the jury selects the Automotive Engineering Journalist of the Year, who will receive the Grand Prix of the Trade Press Award 2024.
• 2025. in the second category, the jury selects journalists representing various editorial formats (e.g., print, radio, TV, and digital journalists) with a recognized professional career. Each jury member will award one prize named “Press Trade Award [First Name Last Name]” to a journalist (e.g., Press Trade Award Jan Kowalski). The award must relate to the broadly understood automotive industry, particularly its technical aspects. This could include a product, product design, innovation, technical parameters, advertising campaign, or overall activities, etc. The awards for journalists can only concern companies and organizations participating in the TTM 2024 trade fair.

Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska

English version below.

Na przełomie marca i kwietnia 2023 roku w Poznaniu odbyły się targi Motor Show, podczas których ogłoszono wyniki V edycji plebiscytu Trade Press Award 2023 na najlepszego dziennikarza motoryzacyjnego oraz zorganizowano 29. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Samochodowej dla uczniów szkół samochodowych. W plebiscycie Trade Press Award, zorganizowanym przez Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej (STM) i Międzynarodowe Targi Poznańskie (MTP), wyróżniono dziennikarzy w pięciu kategoriach. Dziennikarzem roku został Marcin Koczyba, szef redakcji motoryzacyjnej w Radiu Kraków, który od lat promuje bezpieczeństwo drogowe. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Samochodowej, organizowany przez STM i Zespół Szkół Samochodowych z Gdańska, podkreślił znaczenie wiedzy i umiejętności młodych ludzi dla przyszłości branży motoryzacyjnej. Uczestnicy zdobyli wiedzę nie tylko teoretyczną, ale także praktyczną, a turniej stał się platformą do współpracy z firmami z sektora motoryzacyjnego.

pdf STM NEWS 2023-05

In March and early April 2023, the Motor Show took place in Poznań, during which the results of the 5th edition of the Trade Press Award 2023 for the best automotive journalist were announced, and the 29th National Car Knowledge Contest for automotive school students was organized. The Trade Press Award, organized by the Automotive Technology Association (STM) and the Poznań International Fair (MTP), recognized journalists in five categories. The Journalist of the Year award went to Marcin Koczyba, head of the automotive editorial team at Radio Kraków, who has been promoting road safety for many years. The National Car Knowledge Contest, organized by STM and the Gdańsk Automotive School, emphasized the importance of knowledge and skills among young people for the future of the automotive industry. Participants gained not only theoretical but also practical knowledge, and the contest became a platform for collaboration with companies from the automotive sector.

Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska

Kapituła Plebiscytu Trade Press Award wskazała w poszczególnych kategoriach następujących dziennikarzy na zwycięzców:

wybór Kapituły za całokształt pracy:

Dziennikarz roku – Marcin Koczyba, sponsorami nagrody są: Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej i Grupa Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Redaktor Marcin Koczyba

Redaktor Marcin Koczyba jest szefem Redakcji Motoryzacyjnej w Radiu Kraków, twórcą audycji „Radiostrada”. Od lat zajmuje się tematyką bezpieczeństwa ruchu drogowego na antenie Radia Kraków, ucząc rozsądnej jazdy, promując dobre wzorce, zachowania, edukując w zakresie bezpieczeństwa na drogach. W swoich programach łączy wielu pasjonatów, instytucje i organizacje pozarządowe pokazując jak wiele przy dobrej współpracy można osiągnąć dla poprawy bezpieczeństwa. Swoich działań w prewencji nie ogranicza tylko do rozmów na antenie. W Małopolskiej Wojewódzkiej Radzie Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego inicjuje wiele projektów edukacyjnych skierowanych do wszystkich grup wiekowych (np. Akademia Dobrych Kierowców, Dzień Bezpieczeństwa). Czynnie uczestniczy w ogólnopolskich debatach zabierając głos zawsze tam, gdzie chodzi o bezpieczeństwo i prewencję w ruchu drogowym. Poprzez swoją działalność wspiera także ofiary wypadków drogowych zawsze podkreślając istotę opieki powypadkowej i konieczność niesienia pomocy psychologicznej ofiarom i rodzinom ofiar wypadków drogowych w Polsce. W 2019 roku odebrał z rąk Małopolskiego Komendanta Policji Medal Krzyż Niepodległości z gwiazdą pierwszej klasy za współpracę i wspieranie działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego. Ostatnio został uhonorowany statuetką: Patron Bezpiecznych Dróg – to nagroda przyznawana wiodącym innowatorom z branż: motoryzacyjnej, infrastruktury drogowej, transportowo-przewoźniczej, szkoleniowej oraz służbom i osobom wyróżniającym się działalnością na rzecz poprawy bezpieczeństwa drogowego. Nagroda przyznawana jest przez Fundację „Nadzieja”.

na podstawie nadesłanych zgłoszeń ocenianych przez Kapitułę:

• Materiał audiowizualny – Marcin Łobodziński – dziennikarz portalu Wirtualna Polska za materiał pt.: „Gaz w samochodzie – fakty i mity o instalacji LPG”, sponsorem nagrody jest spółka Unimetal ze Złotowa;
• Test roku – Katarzyna Dziewicka dziennikarka portalu Truck&Van za artykuł pt.: „Incognito”, sponsorem jest Sosnowski Sp. z o.o. Sp. k.;
• Diagnostyka i naprawy – Rafał Dobrowolski zgłoszony do plebiscytu przez redakcję Nowoczesny Warsztat z artykułem pt.: „Zarządzanie ciśnieniem w oponach.” Sponsorem nagrody jest firma Texa Poland Sp. z o.o.;
• Reportaż roku – Maciej Woldan za artykuł pt.: „Dwa światy”, który został opublikowany w Tygodniku Angora, sponsorem nagrody jest firma Herkules Auto-Technika Warsztatowa.

Kapituła Plebiscytu Trade Press Award wskazała w poszczególnych kategoriach następujących dziennikarzy na zwycięzców:

wybór Kapituły za całokształt pracy:

Red. Krzysztof Trzeciak

Dziennikarz roku w branży techniki motoryzacyjnej – Krzysztof Trzeciak, sponsorami nagrody są: Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej i Grupa Międzynarodowych Targów Poznańskich. Red. Krzysztof Trzeciak jest z zawodu inżynierem mechanikiem o specjalności samochody i ciągniki. W roku 1977 ukończył Wydział Samochodów i Maszyn Roboczych Politechniki Warszawskiej. Pracował w usługach motoryzacyjnych, w Instytucie Technologii Nafty oraz w Wydawnictwie AUTO. W latach 1999-2007 był redaktorem naczelnym miesięcznika „Auto Moto Serwis” oraz dwumiesięcznika „Poradnik Serwisowy”. Obecnie jest redaktorem naczelnym miesięcznika „Serwis Motoryzacyjny”, przeznaczonego dla warsztatów samochodowych oraz stacji kontroli pojazdów. Obok pracy zawodowej zajmuje się działalnością publicystyczną, zgodną z zainteresowaniami i przygotowaniem fachowym. Jest autorem jedenastu książek o tematyce motoryzacyjnej, m.in. „Diagnostyka Samochodów Osobowych”, „Wyposażenie warsztatów samochodowych”, „W moim samochodzie gaźnik”, „Naprawa Poloneza”. Książki jego autorstwa były wielokrotnie wznawiane (ukazały się w łącznym nakładzie około 400 tys. egzemplarzy), a niektóre z nich zostały przetłumaczone i wydane za granicą.

Warto zauważyć, że Pan Krzysztof Trzeciak zajmuje się również zawodowo tłumaczeniami z języka niemieckiego i to już od ponad trzydziestu lat. Tłumaczył dla wydawnictwa AUTO książki z serii „Reparaturanleitung” szwajcarskiego wydawnictwa Bucheli oraz dla Wydawnictw Komunikacji i Łączności książki naprawy samochodów ze znanej niemieckiej serii „So wird’s gemacht”. Przetłumaczył także „Poradnik mechanika samochodowego” E.A. Zogbauma oraz książkę „Elektronika w samochodzie” Antona Hernera. W sumie – ma na swoim koncie przeszło 40 przetłumaczonych książek.

na podstawie nadesłanych zgłoszeń ocenianych przez Kapitułę:

• Materiał audiowizualny – Marcin Łobodziński – dziennikarz portalu AutoCentrum.pl za materiał pt.: „5 faktów o oponach. Niektórzy będą zaskoczeni „, sponsorem nagrody jest Sosnowski Sp. z o.o. Sp. k.;
• Test roku – Michał Zieliński dziennikarz portalu Autokult.pl za artykuł pt.: „2500 km elektrykami po Europie i 7 wniosków z podróży. Jest lepiej, ale mamy nowe wyzwania”, sponsorem jest Sosnowski Sp. z o.o. Sp. k.;
• Diagnostyka i naprawy – Stefan Myszkowski zgłoszony do plebiscytu przez redakcję miesięcznika Serwis Motoryzacyjny z artykułem pt.: „Diagnostyka wypadania zapłonów przez system OBD.” Sponsorem nagrody jest firma Unimetal Sp. z o.o.;
• Reportaż roku – Rafał Dobrowolski za artykuł pt.: „Inwestowanie w naukę”, który został opublikowany w miesięczniku Nowoczesny Warsztat, sponsorem nagrody jest firma Italcom Sp. z o.o.

Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej (STM), Międzynarodowe Targi Poznańskie  (MTP) organizują wspólnie czwartą edycję Plebiscytu TRADE PRESS AWARD 2022 na Najlepszego Dziennikarza Motoryzacyjnego Polski. Serdecznie zapraszamy  redakcje i dziennikarzy motoryzacyjnych do udziału w tym przedsięwzięciu.

Konkurs będzie prowadzony w następujących kategoriach:

• dziennikarz roku w branży techniki motoryzacyjnej (w tej kategorii wyboru dokona kapituła, za całokształt pracy).
• reportaż roku,
• test roku,
• diagnostyka i naprawy,
• materiał audiowizualny.

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń w terminie do 13 marca 2022 r. na adres poczty elektronicznej: lub tradycyjnie na adres:  STOWARZYSZENIE TECHNIKI MOTORYZACYJNEJ, ul. Marynarki Polskiej 59, 80-557 GDAŃSK.

Wyboru dziennikarzy w poszczególnych kategoriach, spośród nominowanych, dokona kapituła plebiscytu w składzie:

• Marcin Barankiewicz – Prezes Zarządu PISKP,
• dr inż. Jan Filipczyk – Adiunkt w Katedrze Eksploatacji Pojazdów Samochodowych Politechniki Śląskiej,
• Tomasz Kobierski – Prezes Zarządu Grupy MTP,
• prof. dr hab. inż Jacek Pielecha Dziekan Wydziału Inżynierii Lądowej i Transportu Politechniki Poznańskiej,
• dr inż. Rafał Sosnowski – Prezes Zarządu STMu – przewodniczący Kapituły,
• prof. dr hab. inż. Marcin Ślęzak ITS – Dyrektor ITS

Ogłoszenie wyników plebiscytu i wręczenie nagród nastąpi na uroczystej gali w czasie Targów Techniki Motoryzacyjnej w kwietniu br.

Szczegóły związane z plebiscytem są w Regulaminie:
Regulamin_IV_Plebiscytu [PDF]
Regulamin_IV_Plebiscytu (Załącznik nr 1) [PDF]

Organizatorzy Plebiscytu Trade Press Award 2021 na Najlepszego Dziennikarza Polski,

postanowili wydłużyć przyjmowanie zgłoszeń

do 14 marca 2021 r. do godz. 23:59.

Decyzja ta została podjęta na prośbę paru redakcji, które zwracały uwagę, że ze względu na stan epidemiologiczny występuje utrudniony przepływ informacji. Związane to jest ze zdalną pracą większości dziennikarzy.

Informacje na temat konkursu można znaleźć na stronach:

https://stm.org.pl

oraz

https://ttm.mtp.pl