English version below.
Na przełomie marca i kwietnia 2023 roku w Poznaniu odbyły się targi Motor Show, podczas których ogłoszono wyniki V edycji plebiscytu Trade Press Award 2023 na najlepszego dziennikarza motoryzacyjnego oraz zorganizowano 29. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Samochodowej dla uczniów szkół samochodowych. W plebiscycie Trade Press Award, zorganizowanym przez Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej (STM) i Międzynarodowe Targi Poznańskie (MTP), wyróżniono dziennikarzy w pięciu kategoriach. Dziennikarzem roku został Marcin Koczyba, szef redakcji motoryzacyjnej w Radiu Kraków, który od lat promuje bezpieczeństwo drogowe. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Samochodowej, organizowany przez STM i Zespół Szkół Samochodowych z Gdańska, podkreślił znaczenie wiedzy i umiejętności młodych ludzi dla przyszłości branży motoryzacyjnej. Uczestnicy zdobyli wiedzę nie tylko teoretyczną, ale także praktyczną, a turniej stał się platformą do współpracy z firmami z sektora motoryzacyjnego.
In March and early April 2023, the Motor Show took place in Poznań, during which the results of the 5th edition of the Trade Press Award 2023 for the best automotive journalist were announced, and the 29th National Car Knowledge Contest for automotive school students was organized. The Trade Press Award, organized by the Automotive Technology Association (STM) and the Poznań International Fair (MTP), recognized journalists in five categories. The Journalist of the Year award went to Marcin Koczyba, head of the automotive editorial team at Radio Kraków, who has been promoting road safety for many years. The National Car Knowledge Contest, organized by STM and the Gdańsk Automotive School, emphasized the importance of knowledge and skills among young people for the future of the automotive industry. Participants gained not only theoretical but also practical knowledge, and the contest became a platform for collaboration with companies from the automotive sector.
Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska