English version below
Artykuł Jarosława Cichonia porusza kwestię opłat za badania techniczne pojazdów. W maju 2024 r. Komisja Infrastruktury Senatu zwróciła uwagę, że zmiany w cenniku badań technicznych powinny stać się priorytetem, jednak Ministerstwo Infrastruktury ogłosiło, że opłaty nie wzrosną od 1 lipca 2024 roku, co utrzymuje je na poziomie z 2004 roku. Stacje kontroli pojazdów (SKP) odpowiadają za bezpieczeństwo na drogach, kontrolując stan techniczny pojazdów. Przedsiębiorcy prowadzący SKP działają w oparciu o ustawowe ceny, które nie były waloryzowane od 2004 roku. Zmieniająca się sytuacja gospodarcza sprawia, że wiele stacji boryka się z problemami finansowymi, co grozi ich zamknięciem. Aby skutecznie kontrolować stan techniczny pojazdów, SKP muszą otrzymać środki na rentowne funkcjonowanie i inwestycje w nowoczesny sprzęt.
pdf STM news 2024-09
The article by Jarosław Cichoń addresses the issue of fees for vehicle technical inspections. In May 2024, the Senate Infrastructure Committee pointed out that changes to the technical inspection price list should become a priority. However, the Ministry of Infrastructure announced that fees will not increase from July 1, 2024, keeping them at the 2004 level. Vehicle inspection stations (SKPs) are responsible for road safety by checking the technical condition of vehicles. Entrepreneurs operating SKPs are bound by statutory fees, which have not been adjusted since 2004. The changing economic situation means that many stations are facing financial problems, which threatens their closure. To effectively control the technical condition of vehicles, SKPs need resources to operate profitably and invest in modern equipment.
Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska