English version below
Bezpieczeństwo na drogach jest kluczowe, jednak problemem staje się fakt, że spora liczba pojazdów na polskich drogach, w tym te rejestrowane w Ukrainie, nie jest objęta krajowym systemem badań technicznych. W Polsce wiele samochodów z Ukrainy jest eksploatowanych bez przeglądów okresowych, co może prowadzić do poważnych zagrożeń na drogach. Brak przeglądów technicznych to nie tylko kwestia bezpieczeństwa, ale także ochrony środowiska. Regularne badania obejmują także testy emisji spalin, a ich brak może oznaczać, że pojazdy emitują większą ilość zanieczyszczeń, co negatywnie wpływa na jakość powietrza i środowisko naturalne. Ponadto, nierealizowanie obowiązkowych przeglądów prowadzi do osłabienia przestrzegania przepisów i poczucia nierówności wśród praworządnych użytkowników dróg.
Road safety is crucial, but the issue arises from the fact that a significant number of vehicles on Polish roads, including those registered in Ukraine, are not part of the national technical inspection system. Many cars from Ukraine are operated in Poland without periodic inspections, which can lead to serious safety hazards on the roads. The lack of technical inspections is not only a safety issue but also an environmental concern. Regular inspections also include emissions tests, and their absence may mean that vehicles emit higher levels of pollutants, which negatively impacts air quality and the natural environment. Furthermore, failing to carry out mandatory inspections weakens the enforcement of regulations and creates a sense of inequality among law-abiding road users.
Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska