Archiwum kategorii: Trade Press Award edycja 2024

English version below

Motoryzacyjnym dziennikarzem roku 2024 został redaktor Maciej Gis!

Redaktor Maciej Gis

Kapituła plebiscytu postanowiła uhonorować za całokształt pracy dziennikarskiej tytułem Dziennikarze roku 2024 w branży techniki motoryzacyjnej redaktora Macieja Gisa.

Redaktor Maciej Gis tytuł magistra inżynierii uzyskał na wydziale Samochodów i Maszyn Roboczych Politechniki Warszawskiej. Stopień doktora nauk technicznych obronił na wydziale Inżynierii Transportu Politechniki Poznańskiej. Ścieżka zawodowa Macieja Gisa skupia się na kwestiach naukowych. W Instytucie Transportu Samochodowego zajmował się szeroko pojętą tematyką ochrony środowiska w sektorze transportu. Poza pracą naukową Pan Maciej Gis rozwijał swoje zainteresowania aktywnie działając jako dziennikarz w czasopismach i na portalach o tematyce motoryzacyjnej. Obecnie piastuje stanowisko kierownika biura komunikacji w Polskim Stowarzyszeniu Paliw Alternatywnych oraz jest Kierownikiem kampanii elektromobilni.pl.

Kapituła plebiscytu wybrała Jury, które składało się z dziennikarzy reprezentujących różne formy pracy redakcyjnej (np. dziennikarze prasowi, radiowi, telewizyjni i tworzący materiały na portalach internetowych) o uznanym dorobku zawodowym. Każdy z członków Jury mógł przyznać jedną nagrodę nazwaną „Press Trade Award Imię Nazwisko” dziennikarza (np. Press Trade Award Jana Kowalskiego). Nagroda musiała dotyczyć szeroko rozumianej branży motoryzacyjnej zwłaszcza w jej technicznym aspekcie. Mógł to być produkt, design produktu, innowacyjność, parametr, a także kampania reklamowa, całokształt działań itd. Wyróżnienia dziennikarzy mogły dotyczyć wyłącznie firm i organizacji będących uczestnikami targów TTM 2024.

W tegorocznej edycji Jury plebiscytu tworzą następujący dziennikarze:

• Jacek Dobkowski,
• Mirosław Giecewicz,
• Witold Hańczka,
• Adam Klimek,
• Sebastian Kraszewski.

Nagrodę Trade Press Award Jacka Dobkowskiego otrzymał producent lamp samochodowych firma Horpol A. Horeczy Sp. k. z Lipnik koło Bydgoszczy.

Mirosław Giecewicz – redaktor naczelny Nowoczesnego Warsztatu przyznał nagrodę Trade Press Award Mirosława Giecewicza firmie Felgeo.pl Sp. z o.o. sp. k. z Kostrzynia nad Odrą.

Redaktor Witold Hańczka wręczył nagrodę Trade Press Award Witolda Hańczki spółce Italcom Sp. z o.o. z Katowic.

Nagrodę Trade Press Award Adama Klimka otrzymała firma Romix Company Sp. z o.o. z Mościsk.

Redaktor Sebastian Kraszewski przyznał nagrodę Trade Press Award Sebastiana Kraszewskiego firmie Mechatronika Wyposażenie Dydaktyczne Sp. z o.o. z Poznania.

Automotive Journalist of the Year 2024: Editor Maciej Gis!

The jury of the poll decided to honor Editor Maciej Gis with the title of Automotive Journalist of the Year 2024 for his overall contribution to journalism in the automotive technology field.

Editor Maciej Gis earned a Master’s degree in engineering from the Faculty of Automotive and Construction Machinery at the Warsaw University of Technology. He obtained his PhD in technical sciences from the Faculty of Transport Engineering at the Poznań University of Technology. Maciej Gis’ career path focuses on scientific issues. At the Automotive Transport Institute, he worked on a wide range of environmental protection topics in the transport sector. Outside of his scientific work, Maciej Gis has actively developed his interests as a journalist, contributing to automotive magazines and websites. Currently, he holds the position of Head of the Communications Office at the Polish Alternative Fuels Association and is also the Head of the electromobilni.pl campaign.

The jury of the poll was selected from journalists representing various editorial fields (e.g., print, radio, TV journalists, and those creating content for online portals) with recognized professional achievements. Each jury member could award one prize called „Press Trade Award [First Name Last Name]” to a journalist (e.g., Press Trade Award John Doe). The award had to relate to the broadly defined automotive industry, particularly its technical aspects. This could include a product, product design, innovation, parameters, as well as an advertising campaign, or a comprehensive range of activities. The awards for journalists were only allowed to relate to companies and organizations participating in the TTM 2024 fair.

This year’s jury consists of the following journalists:

• Jacek Dobkowski
• Mirosław Giecewicz
• Witold Hańczka
• Adam Klimek
• Sebastian Kraszewski

The Trade Press Award from Jacek Dobkowski went to the automotive lamp manufacturer, Horpol A. Horeczy Sp. k. from Lipnik near Bydgoszcz.

Mirosław Giecewicz, Editor-in-Chief of „Nowoczesny Warsztat,” awarded the Trade Press Award to Felgeo.pl Sp. z o.o. Sp. k. from Kostrzyn nad Odrą.

Editor Witold Hańczka presented the Trade Press Award to Italcom Sp. z o.o. from Katowice.

The Trade Press Award from Adam Klimek was given to Romix Company Sp. z o.o. from Mościska.

Editor Sebastian Kraszewski awarded the Trade Press Award to Mechatronika Wyposażenie Dydaktyczne Sp. z o.o. from Poznań.

Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska

English version below

VI Plebiscyt Trade Press Award 2024

STM i Grupa MTP organizują już szóstą edycję plebiscytu na najlepszego dziennikarza motoryzacyjnego Polski Trade Press Award 2024.

Celem  plebiscytu jest promowanie wysokich standardów pracy i zaangażowania w popularyzację różnorodnych zagadnień związanych z motoryzacją, zwłaszcza zagadnień technicznych. Kapituła plebiscytu ocenia całościowo jakość zaproponowanych treści, sposób wpisania się we współczesną problematykę branży motoryzacyjnej, nowatorskie podejście do prezentowanego tematu.

Organizatorzy plebiscytu Trade Press Award – STM i Grupa MTP wybrali Kapitułę, która oceniła zgłoszenia dziennikarzy motoryzacyjnych. W skład Kapituły weszły następujące osoby:

• Marcin Barankiewicz – Prezes Zarządu PISKP,
• dr inż. Jan Filipczyk – Adiunkt w Katedrze Transportu Drogowego Politechniki Śląskiej,
• Tomasz Kobierski – Prezes Zarządu Grupy MTP,
• dr hab. inż. Jacek Pielecha – Dziekan Wydziału Inżynierii Lądowej i Transportu Politechniki Poznańskiej,
• dr inż. Rafał Sosnowski – Prezes Zarządu STMu,
• dr hab. inż. Marcin Ślęzak – Dyrektor ITS

Członkowie Kapituły zadecydowali, że jej przewodniczącym będzie dr inż. Rafał Sosnowski.

Od tej edycji zmianie uległa formuła prowadzenia plebiscytu. Plebiscyt odbywa się w dwóch kategoriach:

• w pierwszej jest wybierany przez Kapitułę Dziennikarz roku w branży techniki motoryzacyjnej, który uzyskuje tytuł Grand Prix Plebiscytu Press Trade Award 2024.
• w drugiej Kapituła wybiera dziennikarzy reprezentujących różne formy pracy redakcyjnej (np. dziennikarze prasowi, radiowi, telewizyjni i tworzący materiały na portalach internetowych) o uznanym dorobku zawodowym. Każdy z członków Jury przyzna jedną nagrodę nazwaną „Press Trade Award Imię Nazwisko” dziennikarza (np. Press Trade Award Jana Kowalskiego). Nagroda musi dotyczyć szeroko rozumianej branży motoryzacyjnej zwłaszcza w jej technicznym aspekcie. Może to być produkt, design produktu, innowacyjność, parametr, a także kampania reklamowa, całokształt działań itd. Wyróżnienia dziennikarzy mogą dotyczyć wyłącznie firm i organizacji będących uczestnikami targów TTM 2024.

Szczegóły związane z plebiscytem znajdują się w Regulaminie:

– Regulamin VI Plebiscytu 2024 [pdf 0,76 MB]
– Załącznik nr 1 [pdf 0,27 MB]

VI Trade Press Award Poll 2024

STM and MTP Group are organizing the sixth edition of the poll to choose the best automotive journalist in Poland, the Trade Press Award 2024.

The aim of the poll is to promote high standards of work and engagement in popularizing various topics related to the automotive industry, particularly technical issues. The jury evaluates the overall quality of the submitted content, its relevance to contemporary automotive industry topics, and innovative approaches to the subject presented.

The organizers of the Trade Press Award poll, STM and MTP Group, have chosen the jury, which assessed the submissions from automotive journalists. The jury consists of the following members:

• Marcin Barankiewicz – CEO od PISKP
• Dr. Eng. Jan Filipczyk – Assistant Professor in the Department of Road Transport at the Silesian University of Technology
• Tomasz Kobierski – CEO of MTP Group
• Dr. Hab. Eng. Jacek Pielecha – Dean of the Faculty of Civil Engineering and Transport at Poznań University of Technology
• Dr. Eng. Rafał Sosnowski – CEO of STM
• Dr. Hab. Eng. Marcin Ślęzak – Director of ITS

The jury members decided that the chairperson of the jury will be Dr. Eng. Rafał Sosnowski.

From this edition, the format of the poll has changed. The poll takes place in two categories:

• 2024. in the first category, the jury selects the Automotive Engineering Journalist of the Year, who will receive the Grand Prix of the Trade Press Award 2024.
• 2025. in the second category, the jury selects journalists representing various editorial formats (e.g., print, radio, TV, and digital journalists) with a recognized professional career. Each jury member will award one prize named “Press Trade Award [First Name Last Name]” to a journalist (e.g., Press Trade Award Jan Kowalski). The award must relate to the broadly understood automotive industry, particularly its technical aspects. This could include a product, product design, innovation, technical parameters, advertising campaign, or overall activities, etc. The awards for journalists can only concern companies and organizations participating in the TTM 2024 trade fair.

Tłumaczyła i opublikowała Monika Sosnowska